【独学で挑戦するポルトガル語検定 Celpe-Bras】ブラジルのポルトガル語検定 Celpe-Bras の基礎情報

ポルトガル語検定試験

Celpe-Brasって日本ではほとんど知られていないマイナーな言語検定です。大学や専門学校でポルトガル語を学んでいる方は挑戦されたことがあるかもしれませんね。日本でCelpe-Bras 2021が実施されるとすれば、7月中には京都外国語大学のページでお知らせがあるはずです。どうなるのでしょうか？わたしは2011年に日本で受験した経験があるのですが、最近になってもう一度受けてみたいと思い調べ始めています。それで、この機会にポルトガル語に関心をお持ちの方に向けてCelpe-Brasをご紹介してみます。

Celpe-Bras、いつ、どこで？費用は？

この試験の正式名称はCertificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros（外国人のためのポルトガル語検定試験）です。ブラジル教育省が実施しているブラジルポルトガル語版のTOEFLテストともいえるもので、合格者はブラジルの企業でポルトガル語を生かす仕事に就く場合に評価されます。また、外国人がブラジルで大学や大学院に入学する時の入学必要条件になっていることもあります。試験会場はブラジル国内と国外を合わせて126箇所ありますが、日本では京都外国語大学のみで受けることができます。実施時期は通常、10下旬の火、水、木曜日で、正式な日程は毎年、 およそ2、3ヵ月ほど前に発表されるようです。受験料は5000円くらいです。

試験の大まかな内容

この試験はポルトガル語の活用について読んで理解する能力、聞いて理解する能力、話す能力、書く能力を評価するものです。言うまでもなく解答用紙への記入方法の説明も問題もすべてポルトガル語です。視聴するビデオや音声もブラジルのドキュメンタリー番組やニュースなどです。それで、ポルトガル語を学び始めたばかりの人にとっては、少しハードルが高いかもしれません。3時間の筆記試験と20分の口頭試験の2部構成になっています。それぞれの試験の詳しい内容については次の記事でご紹介しますね。

結果によって5段階にレベル分けされる

試験の点数に応じて5つのレベルに分けらることになります。それぞれのレベルがCEFRのどのレベルに相当するかも書きますね。英検に当てはめて考えるとSem Certificaçãoは英検3級以下、Intermediárioは英検2級、Intermediário Superiorは英検準1級、Avançadoは英検1級、Avançado Superiorはそれ以上となるようです。これを見てもCelpe-Brasはある程度ポルトガル語を学んできた方向けの試験だということがわかると思います。ちなみに上智大学外国語学部のポルトガル語学科では生徒が卒業時にはAvançadoレベルに到達することを目指しているようです。

• Sem Certificação 資格なし
• Intermediário 中級（CEFR B1相当、仕事、学校、娯楽などで普段出会うような身近な話題について、標準的な話し方であれば、主要な点を理解できる。その言葉が話されている地域にいるときに起こりそうな、たいていの事態に対処することができる。身近な話題や個人的に関心のある話題について、筋の通った簡単な文章を作ることができる。）
• Intermediário Superior 中上級（CEFR B２相当、自分の専門分野の技術的な議論も含めて、抽象的な話題でも具体的な話題でも、複雑な文章の主要な内容を理解できる。母語話者とはお互いに緊張しないで普通にやり取りができるくらい流暢かつ自然である。幅広い話題について、明確で詳細な文章を作ることができる。）
• Avançado 上級（CEFR C1相当、いろいろな種類の高度な内容のかなり長い文章を理解して、含意を把握できる。言葉を探しているという印象を与えずに、流暢に、また自然に自己表現ができる。社会生活を営むため、また学問上や職業上の目的で、言葉を柔軟かつ効果的に用いることができる。複雑な話題について明確で、しっかりとした構成の、詳細な文章を作ることができる。）
• Avançado Superior 最上級（CEFR C２相当、聞いたり読んだりした、ほぼ全てのものを容易に理解することができる。いろいろな話し言葉や書き言葉から得た情報をまとめ、根拠も論点も一貫した方法で再構築できる。自然に、流暢かつ正確に自己表現ができる。）

独学でどのレベルまでいけるか

外語大学でポルトガル語を専攻し、4年かけて集中的に学んでAvançadoを目指すと聞くと独学でどのレベルを目指したらよいのか分からなくなってきますね。わたしが試験を受けたときには、大学生と思われる人と、社会人に見える人が半々くらいでした。試験前にポルトガル語で注意点の説明があるのですが、最後の何か質問がある方いますか？との問いに受験者の一人である、日本人のおじいさんが流ちょうなポルトガル語で質問をし始めてびっくりしたのを覚えています。おそらくブラジルに住んでおられたのかもしれません。読み書き、会話と作文をバランスよく学び続けるなら、独学でも努力次第で十分Avançadoを目指すことができると信じています。さて、次の記事では筆記試験と口頭試験の内容についてもう少し詳しくご紹介しますね。

【独学で挑戦するポルトガル語検定 Celpe-Bras】 筆記試験のここが難しい！

Celpe-Bras 筆記試験はなにが違うの？ 筆記試験と聞くとどんな問題が頭に浮かびますか？きっと「この動詞をふさわしい形に変化させなさい」、「この空欄に入る単語を選びなさい」などの問題と、記述式の問題が組み合わされたような試験問題を思い...

nanvantimes.com

【独学で挑戦するポルトガル語検定 Celpe-Bras】　口頭試験のETAPA1対策はウェブ申し込みから始まる

Celpe-Bras 口頭試験は2部構成、20分 Celpe-Bras 2021は実施されるのでしょうか？まだ情報がリリースされていないようですね。 さて、今日は口頭試験のETAPA1について書いていきます。 口頭試験はETAPA1(5分)...

nanvantimes.com